Ai idee ce inseamna LOL??
In tramvaiul 36, un pusti ii spune prietenului sau o gluma: “Stii ce o sa mi se scrie mie pe cruce dupa ce o sa mor? BRB!”. Celalalt se schimonoseste la fata si, mimand un ras convulsiv si gesticuland, raspunde printre sughituri: “LOL, LOL”. In vreme ce adolescentii se prapadeau de ras, oamenii din jur se priveau unul pe altul, incercand sa inteleaga gluma. Jargonul de chat a lovit din plin limbajul adolescentilor, care au devenit aproape de neinteles pentru cei din jur. Pentru cei inca neinitiati, BRB vine din engleza (be right back) si se traduce prin “ma intorc imediat”, in vreme ce LOL inseamna ca te prapadesti de ras.
Minidictionar explicativ
10x = Multumesc (Thanks)
ASL = Varsta/Sex/Locatie (Age/Sex/Location)
BCNU = Ne mai vedem noi (Be seeing you)
BRB = Ma intorc imediat (Be right back)
BTW = Apropo (By The Way)
CUL = Ne vedem mai tarziu (See You Later)
FYI = Pentru interesul dumneavoastra/tau (For Your Information)
IMHO = Dupa umila mea parere (In My Humble Opinion)
JAM = Un moment (Just a Moment)
LOL = Rad in hohote (Lots Of Laugh sau Loughing Out Loud)
OIC = Oh, inteleg (Oh, I See)
OOH = Pe de o parte (On One Hand)
OTOH = Pe de alta parte (On The Other Hand)
gtg > got to go (tre sa plec)
IN romana:
bn = bine
bv = bravo
app = apropo
cp = cu placere
mt = multumesc
ms = merci
cf = ce faci
sal = salut
bft = bafta
cmz = ce mai zici
cmf = ce mai faci
gt = gata
nb = noapte buna
pb = pofta buna
u = tu, tine, etc
yo = eu
ji = si
